怨王孙・忆王孙

宋代 • 张元干

小院春昼。
晴窗霞透。
把雨燕脂，倚风翠袖。
芳意恼乱人多。
暖金荷。
多情不分群葩后。
伤春瘦。
浅黛眉尖秀。
红潮醉脸，半掩花底重门。
怨黄昏。

译文：

在一座幽静的小院子里，春日的白昼显得格外宁静。阳光透过晴朗的窗户，如同绚丽的云霞般洒进屋内。

院子里，带着雨珠的花朵像是被胭脂染过一样娇艳，花枝在风中摇曳，宛如美人舞动着翠绿的衣袖。那浓郁的花香和蓬勃的春意，搅乱了人的心思，让人心中涌起莫名的情绪。屋中的暖金荷酒杯，此时也静静待着。

这花如此多情，并不甘愿开在众多花卉之后。可这伤春的愁绪却让赏花的人日渐消瘦。美人那淡淡的黛眉，在眉尖处显得格外清秀。她的脸颊泛起如红潮般的醉意，半掩在花丛后面的重门之中。眼看着黄昏渐渐来临，她心中满是哀怨。