好事近

宋代 • 张元干

斗帐炷炉熏，花露裛成芗泽。
萦透雪儿金缕，醉玉壶春色。
非烟非雾锁窗中，王孙倦留客。
不道粉墙南畔，也有人闻得。

译文：

在那小巧的斗帐之中，香炉正缓缓地散发着熏香，花朵上的露珠浸润融合，化作了芬芳的香气。这醉人的香气萦绕着、渗透进歌女所穿的金丝缕衣，就好像让她也沾染了玉壶中春色美酒的韵味，显得愈发娇美动人。

眼前，仿佛有非烟非雾的氤氲之气，将窗户都笼罩起来。贵家子弟在这里留连沉醉，都有些倦怠了，却还是不舍得离去。他们不知道，就在那粉墙的南边，也有一个人，正静静地听闻着这边散发出来的香气，心中或许也有着别样的思绪。