好事近

宋代 • 張元幹

老去更思歸，芳草正薰南陌。
上巳又逢寒食，嘆三年爲客。
吹花小雨溼鞦韆，閒卻好春色。
天甚不憐人老，早教人歸得。

譯文：

人年紀大了就越發思念故鄉，此時南邊的小路上，芳草萋萋，散發着陣陣清香。
恰逢上巳節又趕上寒食節，可嘆我已經在外漂泊做了三年的遊子。
那細微的雨點打着花瓣，把鞦韆都淋溼了，大好的春光就這樣被閒置、被辜負。
老天實在是不憐惜我這衰老之人啊，要是能早點讓我回到故鄉就好了。