瑞鷓鴣

宋代 • 張元幹

白衣蒼狗變浮雲。
千古功名一聚塵。
好是悲歌將進酒，不妨同賦惜餘春。
風光全似中原日，臭味要須我輩人。
雨後飛花知底數，醉來贏取自由身。

譯文：

天上的浮雲就像白衣變成蒼狗一樣變幻無常。古往今來，那些所謂的功名到頭來不過是聚散無常的塵埃罷了。

此刻啊，像古人那樣悲壯地唱着《將進酒》是多麼暢快，我們也不妨一起賦詩，珍惜這暮春的美好時光。

眼前的風光，全然就和中原故土的景色一模一樣，能夠真正品味這其中意趣的，還得是我們這樣志同道合的人。

雨後飄落的花朵，誰能知曉到底有多少呢？就讓我們沉醉在這美景之中，贏得這無拘無束、自由自在的身心吧。