謁金門

宋代 • 張元幹

風露底。
石上岸巾愁起。
月到房心天似水。
亂峯清影裏。
此去登瀛須記。
今夕道山同醉。
春殿明年人共指。
玉皇香案吏。

譯文：

在風露交加的環境中，我站在石頭上，撩起頭巾，愁緒油然而生。月亮高懸在房宿與心宿之間，天空像水一樣澄澈平靜。周圍的亂峯在這清朗的月光下，都投下了清晰的影子。

你這一去進入朝廷任職可一定要記住，今晚咱們在這道山一同沉醉。到了明年春天，在宮殿之中，人們都會指着你說，這就是在玉皇大帝香案旁侍奉的官員呀。