渔家傲

宋代 • 张元干

寒日西郊湖畔路。
天低野阔山无数。
路转斜冈花满树。
丝吹雨。
南枝占得春光住。
藉草携壶花底去。
花飞酒面香浮处。
老手调羹当独步。
须记取。
坐中都是芳菲侣。

译文：

在寒冷冬日，我漫步在西郊的湖畔小路上。天空低垂，四野空旷辽阔，眼前山峦连绵，数也数不清。道路一转，来到了倾斜的山冈，只见满树繁花竞相绽放。微风轻拂，如丝的细雨飘落。南边树枝上的花朵仿佛独占了这美好的春光。

我在草地上铺上垫子，带着酒壶来到花下。花瓣纷纷飘落，洒在酒面上，酒香与花香交融，香气四溢。那些擅长烹饪美食的高手要是能以这花入馔，那必定是技艺超群、无人能及的。一定要记住啊，在座的可都是与这芬芳花朵相伴的高雅之人呢。