渔家傲

宋代 • 张元干

钓笠披云青障绕。
橛头细雨春江渺。
白鸟飞来风满棹。
收纶了。
渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照。
浮家泛宅忘昏晓。
醉眼冷看城市闹。
烟波老。
谁能惹得闲烦恼。

译文：

一位渔人戴着斗笠，身披云雾，四周是如屏障般环绕的青山。他坐在船头尖尖的小船上，春江浩渺，细密的雨丝纷纷扬扬地飘落。这时，一只洁白的鸟儿翩翩飞来，微风拂过，满船都是清爽的风。

渔人收起了钓线，结束了这一次的垂钓。身旁的渔童高兴地拍起手来，侍女樵青也满脸笑意。

明月高悬，洒下银白的光辉，它均匀地照耀着天空和这江上的一切。渔人一家以船为家，在江上漂泊，早已忘却了白天和黑夜的更替。

渔人带着微醺的醉意，冷眼旁观城市里的喧嚣热闹。他愿意在这浩渺的烟波中终老一生。在这悠然的生活里，又有谁能让他惹上那些无谓的烦恼呢？