虞美人

宋代 • 张元干

菊坡九日登高路。
往事知何处。
陵迁谷变总成空。
回首十年秋思、吹台东。
西窗一夜萧萧雨。
梦绕中原去。
觉来依旧画楼锺。
不道木犀香撼、海山风。

译文：

在菊坡这地方，到了九月初九重阳节登高的日子。那些过往的事情啊，如今都不知到哪里去了。时光流转，世事变迁，高山可能变成深谷，一切最终都成了一场空。回首过去这十年，每到秋天总会生出许多愁思，就像当年在吹台东边一样。

西窗外，一整夜都下着萧萧的秋雨。在睡梦里，我仿佛回到了中原大地。可当我从梦中醒来，耳边听到的依旧是画楼上传来的钟声。没想到，木犀花的香气在海风和山风的吹拂下，那么浓郁地扑面而来。