虞美人

宋代 • 张元干

西郊追赏寻芳处。
闻道冲寒去。
雨肥红绽向南枝。
岁晚才开应是、恨春迟。
天涯乐事王孙贵。
花底还君醉。
有人风味胜疏梅。
醉里折花归去、更传杯。

译文：

在西郊那片曾经一同追寻美景、观赏花草的地方，听闻梅花不畏寒冷已经开放了。春雨滋润，南边枝头的红梅鲜艳绽放。这梅花到年末才开放，应该是埋怨春天来得太迟了吧。

远方的达官贵人们正享受着乐事，在花下开怀畅饮，直至沉醉。有个人的风姿韵味比那疏淡的梅花还要出众。我在醉意中折下梅花，带着它回去，还要继续和大家举杯畅饮。