点绛唇

宋代 • 张元干

水鹢风帆，两眉只解相思皱。
悄然难受。
教我怎唧𠺕。
待得书来，不管归时瘦。
娇痴后。
是事撋就。
只这难依口。

译文：

那船头画着水鸟的船儿，扬起风帆，驶向远方。我的双眉就像被相思紧紧揪住，只能不自觉地皱起。心里悄然涌起阵阵难受的滋味，真不知道该怎么办才好。

盼望着能收到他的书信，哪怕等他回来的时候我因思念而身形消瘦也不在乎。我本就娇嗔痴傻，平日里事事都依顺着他。可这次，只有这件事，我实在难以开口答应。