點絳脣

宋代 • 張元幹

嵩洛雲煙，間生真相耆英裔。
要知鮐背。
難老中和氣。
報道玉堂，已草調元制。
華夷喜。
繡裳貂珥。
便向東山起。

譯文：

嵩山和洛水一帶雲霧繚繞、山靈水秀，孕育出了這位出身名門、德高望重的賢才。看他那壽高背弓的模樣，就知道他體內有着能讓人延年益壽、中和淳厚的氣息。

聽聞翰林院之中，已經擬好了任命他爲宰相的詔書。這消息讓華夏和夷狄之地的百姓都滿心歡喜。這位賢才身着華麗的官服，頭戴插着貂尾的帽子，就要從隱居之地東山再起，出山爲官，承擔起治理國家的重任啦。