点绛唇

宋代 • 张元干

画阁深围，暖红光里芳林影。
暗香成阵。
上下花相映。
倒挂疏枝，月落参横冷。
休装景。
要人酒醒。
除是花枝并。

译文：

在那深深围合起来的华丽楼阁之中，温暖的光线洒下，映照出芬芳树林的影子。浓郁的花香一阵阵地飘来，上下的花朵相互映衬，美不胜收。

那稀疏的花枝倒挂着，此时月亮已经落下，参星横斜在天边，周围的空气也变得清冷起来。别再装点这景致了，若要让人从醉意中清醒过来，除非眼前是这般花枝簇拥的景象才行。