點絳脣

宋代 • 張元幹

春曉輕雷，採蘋洲上清明雨。
亂雲遮樹。
暗澹江村路。
今夜歸舟，綠潤紅香處。
遙山暮。
畫樓何許。
喚取潮回去。

譯文：

春天的早晨，傳來輕柔的雷聲，在那採蘋的小洲上，正飄灑着清明時節的細雨。紛亂的雲朵遮蔽了樹木，江村的道路顯得昏暗而又悽清。

今晚我就要乘坐歸舟，前往那一片綠草滋潤、繁花飄香的地方。遠望連綿的山巒已籠罩在暮色之中，那華麗的畫樓究竟在何處呢？真希望能喚來潮水，送我回去。