青玉案

宋代 • 张元干

银潢露洗冰轮皎。
谪仙下、蓬莱岛。
帘卷横山珠翠绕。
生朝香雾，玳筵丝管，长醉壶天晓。
金銮夜锁麻新草。
入辅明光拜元老。
看取明年人总道。
中兴贤相，太平时世，分外风光好。

译文：

银河中的露水洗净了月亮，一轮皎洁的明月悬挂在天空。就好像是被贬谪到人间的仙人从蓬莱仙岛来到了这里。
卷起窗帘，周围环绕着青山，宛如珍珠翡翠般美丽。在这生辰的日子里，香雾弥漫，华美的宴席上丝竹管弦之音不绝于耳，人们尽情畅饮，沉醉在这宛如仙境的时光中，一直到天亮。
夜里，在金銮殿中刚刚拟好了任命的诏书。这位主人公即将进入朝廷中枢，在明光殿接受任命，成为德高望重的元老。
且看明年吧，人们都会纷纷称赞。他是能让国家实现中兴的贤能宰相，在太平盛世里，他更是有着格外美好的风光和荣耀。