春光好

宋代 • 張元幹

疏雨洗，細風吹。
淡黃時。
不分小亭芳草綠，映檐低。
樓下十二層梯。
日長影裏鶯啼。
倚遍闌干看盡柳，憶腰肢。

譯文：

稀稀疏疏的雨點灑下，像是給大地做了一場清洗，輕柔的微風緩緩吹拂。此時，春天的草木剛剛透出那一抹淡黃的色澤。

小亭邊的芳草肆意生長，彷彿並不在意周遭，它們嫩綠的身姿一直蔓延到屋檐底下，彷彿在與屋檐親暱。

樓下那十二層的樓梯，在這漫長的白晝裏，投下長長的影子。黃鶯在光影裏歡快地啼叫着，聲音清脆悅耳。

主人公獨自倚靠在欄杆上，把周圍的柳樹看了個遍。那隨風搖曳的柳枝，讓他不由自主地想起了心中那個人纖細的腰肢。