春光好
疏雨洗，细风吹。
淡黄时。
不分小亭芳草绿，映檐低。
楼下十二层梯。
日长影里莺啼。
倚遍阑干看尽柳，忆腰肢。
译文：
稀稀疏疏的雨点洒下，像是给大地做了一场清洗，轻柔的微风缓缓吹拂。此时，春天的草木刚刚透出那一抹淡黄的色泽。
小亭边的芳草肆意生长，仿佛并不在意周遭，它们嫩绿的身姿一直蔓延到屋檐底下，仿佛在与屋檐亲昵。
楼下那十二层的楼梯，在这漫长的白昼里，投下长长的影子。黄莺在光影里欢快地啼叫着，声音清脆悦耳。
主人公独自倚靠在栏杆上，把周围的柳树看了个遍。那随风摇曳的柳枝，让他不由自主地想起了心中那个人纤细的腰肢。