如梦令

宋代 • 张元干

卧看西湖烟渚。
绿盖红妆无数。
帘卷曲栏风，拂面荷香吹雨。
归去。
归去。
笑损花边鸥鹭。

译文：

我静静地躺着，观赏着西湖上烟雾缭绕的小洲。湖面上，数不清的荷叶像绿色的伞盖，荷花如同身着红妆的美人，相互映衬，美不胜收。

我卷起帘子，倚靠在曲栏边，微风轻轻拂来，夹杂着荷花的清香，还带着点点细雨，轻柔地扑在我的脸上。

该回去啦，该回去啦。我这模样和举动估计要把在花边栖息的鸥鹭都逗得笑死啦。