如梦令

宋代 • 张元干

雨洗青冥风露。
云外双星初度。
乞巧夜楼空，月妒回廊私语。
凝伫。
凝伫。
不似去年情绪。

译文：

雨刚刚洗刷过那澄澈的天空，清风携带着露水弥漫开来。在高远的云层之外，牛郎织女两颗星刚刚开始一年一度的相逢。

这乞巧的夜晚，楼阁里空空荡荡。明月仿佛也心生嫉妒，洒下清辉，照着那曲折的回廊，回想着去年此时在这里与你低声私语的情景。

我久久地站立着，痴痴凝望，沉浸在回忆之中。唉，还是这同样的景，可我的心境却已全然不同，再也没有了去年的那份甜蜜与欣喜。