醉花陰

宋代 • 張元幹

紫樞澤笏趨龍尾。
平入鈞衡位。
春殿聽宣麻，爭喜登庸，何似今番喜。
昆臺宜有神仙裔。
奕世貂蟬貴。
玉砌長蘭芽，好擁笙歌，長向花前醉。

譯文：

在朝堂之上，那身着紫袍、手持朝笏的官員們快步走向龍尾道。這位主人公順利進入了執掌國家大權的重要職位。在那春天的宮殿裏，皇帝宣讀任命官員的詔書，大家都爲官員得到提拔而歡喜，但哪比得上這次主人公被任用的喜悅之情。

主人公應當是仙神的後裔，出生於高貴不凡的家族。他們家世代都有高官顯貴，榮耀無比。他家的庭院臺階旁就如同長出了茁壯成長的蘭芽一般，後輩人才濟濟。此時啊，主人公正好可以擁有歡快的笙歌作伴，長久地在花叢前沉醉享樂。