浣溪沙

宋代 • 張元幹

榕葉桄榔驛枕溪。
海風吹斷瘴雲低。
薄寒初覺到征衣。
歲晚可堪歸夢遠，愁深偏恨得書稀。
荒庭日腳又垂西。

譯文：

在那榕葉和桄榔樹環繞的驛站，它緊挨着潺潺溪流。海上吹來的風，吹散了低垂的瘴氣雲靄。此時，我纔剛剛感覺到絲絲涼意，侵入了我這遠行之人的衣衫。

年關將近，我哪能承受得了這歸家之夢如此遙遠啊，心中憂愁萬分，偏偏又怨恨收到家人書信的次數太少。荒蕪的庭院裏，那太陽的光影又漸漸西斜，一天又要過去了。