浣溪沙

宋代 • 张元干

花气蒸浓古鼎烟。
水沈春透露华鲜。
心清无暇数龙涎。
乞与病夫僧帐座，不妨公子醉茵眠。
普熏三界扫腥膻。

译文：

古旧的香炉中，袅袅香烟升腾而起，那浓郁的花香仿佛都融进了这烟雾里。水沉香在春日的氛围中，绽露出新鲜的光泽，宛如清晨露珠下明艳的花朵。此刻我心境澄明，根本没心思去细数那珍贵的龙涎香。

真希望能把这香赠予那生病的人，让他在僧帐之中得以安享；也不妨碍公子们在柔软的褥垫上醉卧安眠。愿这香气能普遍地熏染三界，扫除世间一切的腥膻污浊之气。