浣溪沙

宋代 • 張元幹

萼綠華家萼綠春。
山瓶何處下青雲。
濃香氣味已醺人。
竹葉傳杯驚老眼，松醪題賦倒綸巾。
須防銀字暖朱脣。

譯文：

就像萼綠華仙子家中瀰漫着的春意一樣，眼前的花朵綻放出宛如仙境般的美好春光。也不知道那裝着美酒的山瓶是從哪裏如從青雲間降下一般出現在這裏。美酒散發出的濃郁香氣，已經讓人陶醉不已。

大家傳遞着竹葉青酒開懷暢飲，這熱鬧的場景讓我這雙老眼都感到驚喜。我一邊飲着松醪酒，一邊揮灑筆墨題詩賦詞，連頭上的綸巾都歪倒了也渾然不覺。不過可要小心那溫熱的美酒，別因爲它太好喝，讓紅脣不停地暢飲而喝得過量啦。