浣溪沙

宋代 • 张元干

萼绿华家萼绿春。
山瓶何处下青云。
浓香气味已醺人。
竹叶传杯惊老眼，松醪题赋倒纶巾。
须防银字暖朱唇。

译文：

就像萼绿华仙子家中弥漫着的春意一样，眼前的花朵绽放出宛如仙境般的美好春光。也不知道那装着美酒的山瓶是从哪里如从青云间降下一般出现在这里。美酒散发出的浓郁香气，已经让人陶醉不已。

大家传递着竹叶青酒开怀畅饮，这热闹的场景让我这双老眼都感到惊喜。我一边饮着松醪酒，一边挥洒笔墨题诗赋词，连头上的纶巾都歪倒了也浑然不觉。不过可要小心那温热的美酒，别因为它太好喝，让红唇不停地畅饮而喝得过量啦。