浣溪沙

宋代 • 張元幹

花氣天然百和芬。
仙風吹過海中春。
龍涎瀋水總銷魂。
清潤巧縈金縷細，氤氳偏傍玉脂溫。
別來長是惜餘燻。

譯文：

花兒散發着天然的芬芳，那香氣彷彿是用各種香料調和而成的，無比馥郁。就好像有一陣仙風，吹過大海帶來了春天的氣息。就算是龍涎香和沉水香，與之相比也都要讓人沉醉。

這花香清新溫潤，巧妙地縈繞在金色的絲線間，顯得那樣纖細；那香氣氤氳，特別喜歡依偎在如玉般溫潤的肌膚旁。自從分別之後，我一直都珍惜着這殘留的香氣，彷彿它能讓我回憶起曾經的美好。