浣溪沙

宋代 • 张元干

花气天然百和芬。
仙风吹过海中春。
龙涎沈水总销魂。
清润巧萦金缕细，氤氲偏傍玉脂温。
别来长是惜馀熏。

译文：

花儿散发着天然的芬芳，那香气仿佛是用各种香料调和而成的，无比馥郁。就好像有一阵仙风，吹过大海带来了春天的气息。就算是龙涎香和沉水香，与之相比也都要让人沉醉。

这花香清新温润，巧妙地萦绕在金色的丝线间，显得那样纤细；那香气氤氲，特别喜欢依偎在如玉般温润的肌肤旁。自从分别之后，我一直都珍惜着这残留的香气，仿佛它能让我回忆起曾经的美好。