浣溪沙

宋代 • 張元幹

月轉花枝清影疏。
露華濃處滴真珠。
天香遺恨罥花須。
沐出烏雲多態度，暈成娥綠費功夫。
歸時分付與妝梳。

譯文：

月亮緩緩移動，花枝的影子變得稀疏而又清瘦。在那露珠濃重的地方，顆顆露珠像珍珠般滴落。那濃郁的花香似乎帶着遺恨，纏繞在花蕊的須上。

美人從烏黑如烏雲般的髮髻中梳妝而出，姿態萬千，嫵媚動人。她那如同蛾眉般的翠綠色妝容，彷彿是費盡心思才暈染而成。分別的時候，美人將自己精心的妝扮託付給對方，似乎也把一片深情寄託其中。