浣溪沙
山绕平湖波撼城。
湖光倒影浸山青。
水晶楼下欲三更。
雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤。
萧萧散发到天明。
译文：
连绵的山峦环绕着平静的湖水，湖水的波浪拍打着城墙，仿佛要将这城池撼动。湖水波光粼粼，清晰地倒映着四周青山的翠绿，青山的影子仿佛完全浸润在湖光之中。在这如水晶般澄澈的楼阁之下，不知不觉间，时间已经快要到三更天了。
雾气笼罩着柳树，使柳树的轮廓变得模糊暗淡，这时云朵缓缓飘过，月亮时隐时现。荷叶上滚动着晶莹的露珠，荷叶翻动之处，有流萤在水面上一闪一闪地飞过。我披散着头发，静静地聆听着周围的声响，任夜风吹拂，就这样一直坐到天色破晓。