浣溪沙

宋代 • 張元幹

雲氣吞江卷夕陽。
白頭波上電飛忙。
奔雷驚雨濺胡牀。
玉節故人同壯觀，錦囊公子更平章。
榕陰歸夢十分涼。

譯文：

天邊的雲氣洶湧翻騰，彷彿要將江水吞沒，還捲走了那西下的夕陽。江面上白色的浪花翻湧，就像閃電在波濤間飛速掠過一樣忙亂。那滾滾的雷聲如同奔跑而來，驚起的暴雨如注，濺落在客居的胡牀上。

我與手持玉節的老朋友一同欣賞這壯觀的景象，那位才華橫溢、常將詩句置於錦囊的公子更是對這景緻品評議論。遊玩歸來，在榕樹的陰涼下進入夢鄉，那夢境裏都透着十分的清涼愜意。