浣溪沙

宋代 • 张元干

云气吞江卷夕阳。
白头波上电飞忙。
奔雷惊雨溅胡床。
玉节故人同壮观，锦囊公子更平章。
榕阴归梦十分凉。

译文：

天边的云气汹涌翻腾，仿佛要将江水吞没，还卷走了那西下的夕阳。江面上白色的浪花翻涌，就像闪电在波涛间飞速掠过一样忙乱。那滚滚的雷声如同奔跑而来，惊起的暴雨如注，溅落在客居的胡床上。

我与手持玉节的老朋友一同欣赏这壮观的景象，那位才华横溢、常将诗句置于锦囊的公子更是对这景致品评议论。游玩归来，在榕树的阴凉下进入梦乡，那梦境里都透着十分的清凉惬意。