浣溪沙

宋代 • 张元干

燕掠风樯款款飞。
艳桃秾李闹长堤。
骑鲸人去晓莺啼。
可意湖山留我住，断肠烟水送君归。
三春不是别离时。

译文：

燕子轻快地掠过扬起风帆的船只，在空中轻盈地飞翔。长堤之上，艳丽的桃花和繁茂的李花竞相开放，热热闹闹，仿佛在争奇斗艳。那如骑鲸遨游般潇洒自在的友人已经离去，唯有清晨的黄莺在啼叫。

这宜人的湖光山色似乎有意挽留我在此停留，可眼前那弥漫着淡淡哀愁的烟水之景，却只能送你踏上归程，让我肝肠寸断。这暮春时节啊，实在不是离别的时候呀。