浣溪沙

宋代 • 張元幹

曲室明窗燭吐光。
瓦爐灰暖炷瓢香。
夜闌茗碗間飛觴。
坐穩蒲團憑棐幾，燻餘紙帳掩梨牀。
箇中風味更難忘。

譯文：

在那曲折幽深又明亮的小房間裏，燭光閃爍，散發出柔和的光芒。燒着炭火的瓦爐裏，灰燼尚暖，香爐中飄出陣陣清幽的香氣。夜深了，人們時而品嚐着茶，時而舉杯飲酒。

穩穩地坐在蒲團之上，依靠着棐木几案，身上還留着薰香的氣息，然後拉上紙帳，躺臥在精美的梨木牀上。這其中的獨特風味，真是讓人難以忘懷啊。