卜算子

宋代 • 张元干

风露湿行云，沙水迷归艇。
卧看明河月满空，斗挂苍山顶。
万古只青天，多事悲人境。
起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。

译文：

风里的露水打湿了天空中流动的云朵，沙滩与江水一片迷蒙，让我迷失了归来小船的方向。我索性躺在船中，仰望着那明朗的银河，月亮洒满了整个天空，北斗星就像挂在苍翠的山顶上。

从古到今，唯有那悠悠青天永恒不变，可人间却充满了诸多令人悲伤的事情。我就像当年闻鸡起舞的祖逖一样，即便酒还未醒，也起身舞剑，此时秋江的潮水已经退去，只留下一片彻骨的寒冷。