卜算子

宋代 • 張元幹

涼氣入熏籠，暗影敧花砌。
紫玉誰人三弄寒，細吹斷、江梅意。
花底溼春衣，隔坐風輕遞。
卻笑笙簫緱嶺人，明日偷垂淚。

譯文：

涼爽的氣息鑽進了薰香的竹籠，花影傾斜在堆砌的臺階上，顯得那麼幽暗。不知道是誰用紫玉簫吹奏出清寒的曲調，那曲調細細地吹奏，彷彿要吹斷江梅綻放的情意。

在花的底下，露水浸溼了春天的衣裳，隔着座位，輕柔的風把那簫聲緩緩傳遞過來。此時我卻嘲笑那在緱嶺吹笙成仙的王子喬，就算他能瀟灑飛昇，可到了明日，也會偷偷地流下眼淚，懷念這人間的美好吧。