卜算子

宋代 • 张元干

的皪数枝斜，冰雪萦馀态。
烛外尊前满眼春，风味年年在。
老去惜花深，醉里愁多㬠。
冷蕊孤芳底处愁，少个人人戴。

译文：

那洁白鲜明的几枝梅花斜斜地绽放着，仿佛带着冰雪般的高洁姿态，余韵萦绕。在烛光之外、酒樽之前，满眼都是这梅花带来的春意，那独特的韵味每年都是如此。

我年纪渐老，对花的怜惜之情愈发深沉，醉酒之后更是愁绪满怀。这清冷的花蕊独自散发着芬芳，它又在何处发愁呢？不过是少了那个心爱的人儿来将它佩戴啊。