南歌子

宋代 • 張元幹

玉露團寒菊，秋風入敗荷。
繚牆南畔曲池渦。
天迥遙岑倒影、落層波。
月轉檐牙短，更傳漏箭多。
醉來歸去意如何。
只爲地偏心遠、慣絃歌。

譯文：

晶瑩的露水凝聚在寒菊之上，秋風吹進了殘敗的荷葉之中。那環繞着園子的高牆南邊，有曲折的池塘泛起漩渦。天空高遠，遠處的山巒倒映在層層水波里。

月亮轉過了屋檐的角，更漏聲不斷傳來，時間已經過了很久。我喝醉了，此時回家又能如何呢？只因這地方偏僻、心境高遠，我早已習慣了在這裏伴着絃歌生活。