南歌子

宋代 • 張元幹

遠樹留殘雪，寒江照晚晴。
分明江上數峯青。
倚檻舊愁新恨、一時生。
春意來無際，歸舟去有程。
道人元自沒心情。
楚夢只因沈醉、等閒成。

譯文：

遠處的樹木上還殘留着點點積雪，寒冷的江水在傍晚晴光的映照下波光粼粼。江面上，幾座青翠的山峯清晰可見。我倚靠在欄杆旁，舊日的愁緒和新近的怨恨，一時間都湧上了心頭。

春天的氣息悄然而至，無邊無際。歸鄉的船隻已經確定了行程。我本就沒什麼好心情。那些如楚襄王夢幻般的情思，不過是因爲我沉醉其中，稀裏糊塗就產生了。