南歌子

宋代 • 張元幹

涼月今宵滿，晴空萬里寬。
素娥應念老夫閒。
特地中秋著意、照人間。
香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒。
休教凝佇向更闌。
飄下桂華聞早、大家看。

譯文：

今晚的月亮格外清涼圓滿，晴朗的天空廣闊萬里無雲。嫦娥大概是憐憫我這老人清閒無事，特意在中秋佳節用心地把光輝灑向人間。

那月光下，佳人的髮髻被香霧沾溼，潔白的手臂在清冷的光輝中透着寒意。可別讓佳人一直癡癡地佇立到更深露重。快讓桂花飄落下來吧，大家好早早地欣賞這美好景象。