临江仙
露坐榕阴须痛饮,从渠叠鼓频催。
暮山新月两徘徊。
离愁秋水远,醉眼晓帆开。
泛宅浮家游戏去,流行坎止忘怀。
江边鸥鹭莫相猜。
上林消息好,鸿雁已归来。
译文:
在榕树下露天而坐,必须尽情痛饮一番,由着那急促的叠鼓声频频催促也不在意。傍晚的山峦和初升的新月,仿佛都在那里徘徊不舍。那离别的愁绪就像秋水一样悠悠远远,带着醉意的双眼看着清晨的船帆缓缓开启。
我打算像那以船为家的人一样,四处漂泊游玩,随遇而安,把一切得失都抛诸脑后。江边的鸥鹭啊,可别猜疑我有什么不善的心思。朝廷那边传来了好消息,就像鸿雁已经归巢一样,形势开始好转啦。