臨江仙

宋代 • 張元幹

十日籬邊猶袖手，天教冷地藏香。
王孫風味最難忘。
逃禪留坐客，度曲出宮妝。
判卻爲花今夜醉，大家且泛鵝黃。
人心休更問炎涼。
從渠簪發短，還我引杯長。

譯文：

在這秋菊盛開於籬邊已有十日的時光裏，我卻一直沒去觀賞，彷彿是老天有意讓這冷地藏起菊花的清香。那如貴族般高雅風姿的菊花韻味，實在是讓人難以忘懷。它就像超凡脫俗的高僧，引得座上客人都爲之停留；又似那宮中佳人，吟唱着動人的曲調。

我決定今晚要爲這菊花而沉醉，大家一起盡情地暢飲這鵝黃色的美酒。人心的冷暖炎涼就不要再去追問了。任憑別人因瑣事而愁得髮簪都難以插穩頭髮，我只圖自己能暢快地舉杯痛飲。