临江仙

宋代 • 张元干

玉立清标消晚暑，胸中一段冰壶。
画船归去醉歌珠。
微云收未尽，残月炯如初。
鸳鹭行间催阔步，秋来乘兴凫趋。
烦君为我问西湖。
不知疏影畔，许我结茅无。

译文：

有一位身姿挺拔、品格高洁的人，他就像能驱散傍晚暑气的清风。他的胸怀好似那纯净透明的冰壶，澄澈又干净。

他坐着画船，带着醉意离去，一路上歌声清脆，如珍珠滚落般动听。此时，天空中还有些微云尚未完全消散，一弯残月明亮得就像刚刚升起一样。

在朝为官的行列里，大家都催促他加快脚步，积极进取。到了秋天，他也带着兴致，如野鸭般小步快走，勤勉做事。

烦请你替我问问西湖：在那梅花疏影的旁边，能不能允许我盖一座茅屋居住呢？