沁园春

宋代 • 张元干

敧枕深轩，散帙虚堂，畏景屡移。
渐披襟临水，搘床就月，莲香拂面，竹色侵衣。
压玉为醪，折荷当盏，卧看银潢星四垂。
人归后，任肌蝉自啸，宿鸟相依。
痴儿。
莫道危机。
悟三十九年都尽非。
任纡朱拖紫，围金佩玉，青钱流地，白璧如坻。
富贵浮云，身名零露，事事无心归便归。
秋风动，正吴松月冷，莼长鲈肥。

译文：

我斜靠在深深庭院的枕头上，在宽敞空荡的堂屋中随意翻开书卷，那炎热难耐的暑景不断推移变换。

渐渐地，我敞开衣襟走到水边，移床就着月光躺下。莲花的香气轻轻拂过脸颊，翠竹的色泽仿佛都浸染到了衣裳之上。我用美玉般的酒曲酿酒，折下荷叶当作酒杯，躺着仰望那银河，星辰在天空中低垂。

人们都离去之后，任凭秋蝉自顾自地嘶鸣，宿鸟相互依偎在一起。

傻孩子啊，不要说这世间处处都是危机。要明白这三十九年来所做之事大多是错的。且看那有的人身佩红色绶带、拖着紫色官服，满身金饰玉佩，钱财多到像流水满地，美玉堆积如山。但在我看来，富贵就如同天上的浮云，转瞬即逝；名声也像清晨的露水，很快消散。世间万事我都无心计较，想归隐就归隐吧。

秋风已经吹动，此时吴淞江上月色清冷，莼菜正长得鲜嫩，鲈鱼也到了最肥美的时候。