朝中措

宋代 • 張元幹

花陰如坐木蘭船。
風露正娟娟。
翠蓋匝庭芳影，青蛟平地飛涎。
春撩狂興，香迷痛飲，中聖中賢。
攜取一枝同夢，從他五夜如年。

譯文：

坐在花蔭之下，感覺就好像置身於木蘭舟中一樣愜意。微風輕拂，露水盈盈，一切都顯得那麼美好、娟秀。庭院裏，翠綠的荷葉層層環繞，散發着芬芳的花影搖曳生姿，那垂下的花枝就像青色的蛟龍在平地上飛濺着涎水。

春天的氣息撩撥起我狂放的興致，花香令人陶醉，我盡情地痛飲美酒，好似已經達到了飲酒者所說的“中聖”“中賢”的境界。我折取一枝花，希望能帶着它一同進入夢鄉，讓這美好的時刻長留心中，至於那漫長的五個夜晚（就算）過得再煎熬，也隨它去吧。