风流子

宋代 • 张元干

飞观插雕粱。
凭虚起、缥缈五云乡。
对山滴翠岚，两眉浓黛，水分双派，满眼波光。
曲栏干外，汀烟轻冉冉，莎草细茫茫。
无数钓舟，最宜烟雨，有如图画，浑似潇湘。
使君行乐处，秦筝弄哀怨，云鬓分行。
心醉一缸春色，满座疑香。
有天涯倦客，尊前回首，听彻伊川，恼损柔肠。
不似碧潭双剑，犹解相将。

译文：

那高耸的楼阁，飞檐斗拱，雕梁画栋。它仿佛凌空而起，好似置身于缥缈的仙境之中。

对面的山峦上翠色的雾气欲滴，就像美人那浓黑的双眉；山下的水流分成了两股支流，满眼都是波光粼粼的景象。曲折的栏杆外面，沙洲上的烟雾轻轻袅袅地升起，莎草细密而又茫茫一片。无数的钓舟在水面上，在烟雨中这一切显得极为相宜，宛如一幅美丽的画卷，简直就和潇湘的景色一模一样。

这是地方长官游玩取乐的地方，有歌女弹奏着秦筝，曲调哀怨动人，她们梳着整齐的发髻分列两旁。一缸美酒让人陶醉其中，满座都仿佛弥漫着醉人的香气。

而我这个漂泊天涯、身心疲倦的游子，在酒桌前回首往事，听着这伊川之曲，柔肠寸断，满心烦恼。我还比不上碧潭中的双剑，它们尚且能够相伴相随。