水调歌头

宋代 • 张元干

今夕定何夕，秋垂满东瓯。
悲凉怀抱，何事还倍去年愁。
万里碧空如洗，寒浸十分明月，帘卷玉波流。
非是经年别，一岁两中秋。
坐中庭，风露下，冷飕飕。
素娥无语相对，尊酒且迟留。
琴罢不堪幽怨，遥想三山影外，人倚夜深楼。
矫首望霄汉，云海路悠悠。

译文：

今晚到底是怎样的一个夜晚呀，秋天的气息已弥漫在整个东瓯大地。我心怀悲凉，不知为何，这愁绪比去年还要加倍浓烈。

天空万里无云，像被清洗过一样澄澈，寒冷的气息浸润着那一轮格外明亮的圆月。窗帘卷起，月光如波光般在室内流淌。并非是经过了漫长的分别，只是这一年竟有两个中秋。

我坐在庭院之中，秋风带着露水飘落，冷意扑面而来，让我不禁打了个寒颤。月亮宛如那沉默的嫦娥，静静地与我相对，我且慢些饮下这杯酒。

弹奏完琴曲，心中的幽怨却难以消散。我遥想着那传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山之外，在这夜深人静之时，有人正倚靠在高楼之上。

我抬头仰望天空，只见云海茫茫，通往远方的路显得那么悠长，不知何时才能到达心中所向往的地方。