水調歌頭

宋代 • 張元幹

袖手看飛雪，高臥過殘冬。
飄然底事春到，先我逐孤鴻。
挾取筆端風雨，快寫胸中丘壑，不肯下樊籠。
大笑了今古，乘興便西東。
一尊酒，知何處，又相逢。
奴星結柳，與君同送五家窮。
好是橘封千戶，正恐樓高百尺，湖海有元龍。
目光在牛背，馬耳射東風。

譯文：

我閒閒地把手攏在袖子裏，靜靜地看着漫天飛雪，安然高臥着度過這殘冬。不知爲何，春天悄然到來，它先於我追逐着孤雁的身影而去。

我拿起筆，筆下彷彿挾帶着風雨之勢，暢快地書寫着心中的山川溝壑、萬千情懷，我可不願被那世俗的樊籠所束縛。我放聲大笑，將古今之事都置於一笑之間，乘興而起，自在地遊走於東西南北。

一杯美酒，真不知在何處才能與友人再次相逢。我們就像那用草繩系柳，一同送走窮鬼的人一樣，期待着新的氣象。

如今正像是那擁有衆多橘樹、享受富足的生活，但我又擔心自己會像那百尺高樓上的陳元龍，空有壯志卻難酬。我的目光只專注在牛背之上，對於那些無用的話語就像馬耳旁吹過的東風，毫不在意。