水調歌頭

宋代 • 張元幹

縹緲九仙閣，壯觀在人間。
涼飆乍起，四圍晴黛入闌干。
已過中秋時候。
便是菊花重九。
爲壽一尊歡。
今古登高意，玉帳正清閒。
引三巴，連五嶺，控百蠻。
元戎小隊，舊遊曾記並龍山。
閩嶠尤寬南顧。
聞道天邊玉露。
持橐詔新頒。
且擁笙歌醉，廊廟更徐還。

譯文：

那九仙閣彷彿在雲霧中若隱若現，這般壯麗的景象堪稱人間奇觀。涼爽的疾風突然颳起，四周晴朗天氣下的青山秀色都映入了欄杆之內。

此時已經過了中秋佳節，轉眼就到了菊花盛開的重陽。大家舉起一杯酒，爲壽星送上祝福，一片歡樂氛圍。古往今來人們在重陽登高都有着特別的意趣，而此刻主帥正清閒自在。

這裏連通三巴之地，接連五嶺山脈，掌控着衆多少數民族地區。主帥帶着小隊出行，我還記得過去曾與他們一同在龍山遊玩的情景。福建一帶地勢險要，主帥在此坐鎮，讓朝廷能夠放心地往南顧望。

聽說朝廷那邊降下了帝王的恩澤，新的詔書已經頒佈。現在暫且伴着笙歌沉醉，之後再慢慢回到朝廷去擔當重任。