水调歌头

宋代 • 张元干

缥缈九仙阁，壮观在人间。
凉飙乍起，四围晴黛入阑干。
已过中秋时候。
便是菊花重九。
为寿一尊欢。
今古登高意，玉帐正清闲。
引三巴，连五岭，控百蛮。
元戎小队，旧游曾记并龙山。
闽峤尤宽南顾。
闻道天边玉露。
持橐诏新颁。
且拥笙歌醉，廊庙更徐还。

译文：

那九仙阁仿佛在云雾中若隐若现，这般壮丽的景象堪称人间奇观。凉爽的疾风突然刮起，四周晴朗天气下的青山秀色都映入了栏杆之内。

此时已经过了中秋佳节，转眼就到了菊花盛开的重阳。大家举起一杯酒，为寿星送上祝福，一片欢乐氛围。古往今来人们在重阳登高都有着特别的意趣，而此刻主帅正清闲自在。

这里连通三巴之地，接连五岭山脉，掌控着众多少数民族地区。主帅带着小队出行，我还记得过去曾与他们一同在龙山游玩的情景。福建一带地势险要，主帅在此坐镇，让朝廷能够放心地往南顾望。

听说朝廷那边降下了帝王的恩泽，新的诏书已经颁布。现在暂且伴着笙歌沉醉，之后再慢慢回到朝廷去担当重任。