念奴嬌

宋代 • 張元幹

垂虹望極，掃太虛纖翳，明河翻雪。
一碧天光波萬頃，湧出廣寒宮闕。
好事浮家，不辭百里，俱載如花頰。
琴高雙鯉，鼎來同醉孤絕。
浩蕩今夕風煙，人間天上，別似尋常月。
陶冶三高千古恨，賞我中秋清節。
八十仙翁，雅宜圖畫，寫取橫江楫。
平生奇觀，夢迴猶竦毛髮。

譯文：

站在垂虹橋上極目遠眺，天空中一絲雲彩都沒有，銀河就像翻騰着的白雪。天空一片湛藍，波光粼粼，無邊無際，那景象彷彿是月中廣寒宮從水中湧了出來。

那些喜歡遊玩的人，帶着家眷乘船而來，不怕路途百里遙遠，都帶着如花似玉的佳人。就像琴高騎着雙鯉那樣瀟灑，紛紛前來一同沉醉在這孤絕美妙的景色之中。

今晚的風煙浩渺，這景象無論是在人間還是天上，都和尋常的月色不同。這樣的美景能撫慰像“三高”（指春秋范蠡、晉張翰、唐陸龜蒙）那樣千古以來的遺恨，也正適合我在中秋佳節來欣賞。

那位八十歲的仙翁，這般的場景很適合把他畫下來，就畫他橫江划船的樣子。這平生難得一見的奇觀，即便在夢中醒來，想起來還讓人毛髮悚立，驚歎不已。