念奴娇

宋代 • 张元干

垂虹望极，扫太虚纤翳，明河翻雪。
一碧天光波万顷，涌出广寒宫阙。
好事浮家，不辞百里，俱载如花颊。
琴高双鲤，鼎来同醉孤绝。
浩荡今夕风烟，人间天上，别似寻常月。
陶冶三高千古恨，赏我中秋清节。
八十仙翁，雅宜图画，写取横江楫。
平生奇观，梦回犹竦毛发。

译文：

站在垂虹桥上极目远眺，天空中一丝云彩都没有，银河就像翻腾着的白雪。天空一片湛蓝，波光粼粼，无边无际，那景象仿佛是月中广寒宫从水中涌了出来。

那些喜欢游玩的人，带着家眷乘船而来，不怕路途百里遥远，都带着如花似玉的佳人。就像琴高骑着双鲤那样潇洒，纷纷前来一同沉醉在这孤绝美妙的景色之中。

今晚的风烟浩渺，这景象无论是在人间还是天上，都和寻常的月色不同。这样的美景能抚慰像“三高”（指春秋范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙）那样千古以来的遗恨，也正适合我在中秋佳节来欣赏。

那位八十岁的仙翁，这般的场景很适合把他画下来，就画他横江划船的样子。这平生难得一见的奇观，即便在梦中醒来，想起来还让人毛发悚立，惊叹不已。