满江红

宋代 • 张元干

春水迷天，桃花浪、几番风恶。
云乍起、远山遮尽，晚风还作。
绿卷芳洲生杜若。
数帆带雨烟中落。
傍向来、沙觜共停桡，伤飘泊。
寒犹在，衾偏薄。
肠欲断，愁难著。
倚篷窗无寐，引杯孤酌。
寒食清明都过却。
最怜轻负年时约。
想小楼、终日望归舟，人如削。

译文：

春天的江水浩渺连天，那桃花汛涨起的波浪，不知经历了几番狂风的肆虐。忽然间阴云涌起，远处的山峦都被遮得不见踪影，傍晚的风又呼呼地刮了起来。

绿色的波浪翻卷着长满杜若的芳洲。数叶帆船在烟雨朦胧中，带着雨幕缓缓落下帆影。船儿停靠在刚才经过的沙嘴旁，我内心满是漂泊无依的伤感。

春寒依旧未消，可我的被子偏偏又很单薄。我的肝肠仿佛要断裂一般，愁绪多得简直难以承受。我倚靠在篷窗边，辗转反侧难以入眠，只好拿起酒杯独自饮酒。

寒食节和清明节都已经过去了。最让我怜惜的是，轻易地辜负了当年与她的约定。我猜想她一定整日在小楼上盼望着我的归舟，如今怕是身形消瘦得如同削过一般。